| Name: | Description: | Size: | Format: | |
|---|---|---|---|---|
| 251.36 KB | Adobe PDF |
Advisor(s)
Abstract(s)
A Literacia em Saúde é determinada por diversos fatores, como as características da pessoa e fatores sociais e culturais. Relaciona-se também com a capacidade de a pessoa gerir a sua doença através da adesão e manutenção de planos de reabilitação. Em Portugal a literacia em saúde é baixa. Há faixas da população com evidentes dificuldades em aceder e compreender informações complexas, à qual se juntam pessoas cuja língua materna não é o português como é o caso da população migrante. Assim, torna-se imperioso que toda a informação lhes seja acessível. Os Enfermeiros de Reabilitação confrontam-se frequentemente com esta realidade. Neste projeto do mestrado em Enfermagem da Reabilitação, realizou-se a tradução para linguagem fácil de um panfleto com exercícios de reabilitação respiratória. Posteriormente, utilizou-se uma metodologia de validação por rondas com recurso a um painel de consultores, selecionado por conveniência, que incluiu pessoas com deficiência intelectual/cognitiva, pessoas cuja língua materna não é o português e pessoas com baixa escolaridade. Numa primeira ronda, apresentou-se a tradução realizada pela equipa e nas seguintes foram integradas as alterações sugeridas pelos consultores, com recurso a testagens in loco que incluíram a realização dos exercícios constantes do panfleto. Neste poster, iremos detalhar o procedimento de tradução, os resultados das rondas de validação, os dados sócio-demográficos e conclusões.
Description
Keywords
Linguagem fácil Literacia em saúde Reabilitação respiratória Comunicação acessível Research Subject Categories::HUMANITIES and RELIGION::Languages and linguistics
Citation
Martins, Cláudia; Mendes, Eugénia; Familiar, Andreia (2024). Literacia em saúde: linguagem fácil na reabilitação respiratória. In II Seminário Internacional de Educação Especial e Inclusiva. Bragança