| Name: | Description: | Size: | Format: | |
|---|---|---|---|---|
| 3.13 MB | Adobe PDF |
Advisor(s)
Abstract(s)
Nos países anglo-saxónicos, o audiobook é um formato popular e usado com muita frequência. Em Portugal, o audiobook é um formato desconhecido da maioria da população, existindo poucos exemplares em português, e os que são encontrados, são maioritariamente em português do Brasil.
No decorrer deste trabalho, foram estudados os requisitos técnicos e foi realizada uma gravação preliminar do livro “A Fada Oriana” de Sophia de Mello Breyner, para conhecer as dificuldades do processo de gravação de um livro. Uma parte da gravação foi disponibilizada à comunidade estudantil do Instituto Politécnico de Bragança (IPB) por intermédio de um inquérito, para determinar a aceitação deste formato entre esta comunidade.
No seguimento deste inquérito, foram realizadas duas novas gravações do mesmo livro. Ao contrário da gravação preliminar, estas gravações foram realizadas com equipamento e em local mais adequado para a gravação de um livro. Com as gravações concluídas e devidamente editadas, foi realizado um novo inquérito, com o propósito de perceber se houve uma melhoria no nível de aceitação deste formato em relação a gravação preliminar. Os resultados obtidos em ambos os inquéritos são apresentados e analisados neste trabalho.
A análise aos resultados obtidos permitiu verificar a existência de tendências relevantes, como o facto de o género feminino ter dado melhores classificações do que o género masculino ou ao facto de que os inquiridos sem formação superior deram melhores classificações do que os inquiridos com formação superior.
Com este trabalho, pretende-se estudar os modelos de negócio e de produção de audiobooks presentes nos países de língua inglesa, indicando o caminho a seguir pelas empresas portuguesas de maneira a que este seja um negócio sustentável.
En los países anglosajones, el audiobook es un formato popular y usado con mucha frecuencia. En Portugal, el audiolibro es un formato desconocido de la mayoría de la población, hay pocos ejemplares en portugués, y los que se encuentran, son en su mayoría en portugués de Brasil. En el transcurso de este trabajo, se estudiaron los requisitos técnicos y se realizó una grabación preliminar del libro "A Fada Oriana" de Sophia de Mello Breyner, para conocer las dificultades del proceso de grabación de un libro. Una parte de la grabación se puso a disposición de la comunidad estudiantil del Instituto Politécnico de Bragança (IPB) a través de una encuesta para determinar la aceptación de este formato entre esta comunidad. A raíz de esta encuesta, se realizaron dos nuevas grabaciones del mismo libro. A diferencia de la grabación preliminar, estas grabaciones se realizaron con equipo y en el lugar más adecuado para la grabación de un libro. Con las grabaciones concluidas y debidamente editadas, se realizó una nueva encuesta, con el propósito de percibir si hubo una mejora en el nivel de aceptación de este formato en relación a la grabación preliminar. Los resultados obtenidos en ambas encuestas se presentan y analizan en este trabajo. El análisis de los resultados obtenidos permitió comprobar la existencia de tendencias relevantes, como el hecho de que el género femenino haya dado mejores calificaciones que el género masculino o el hecho de que los encuestados sin formación superior dieron mejores calificaciones que los encuestados con formación superior. Este trabajo tiene por objeto estudiar los modelos de negocio y producción de libros de audio presentes en los países de lengua inglesa, lo que indica el camino a seguir por las empresas portuguesas con el fin de hacer de este un negocio sostenible.
In Anglo-Saxon countries, the audiobook is a popular and frequently used format. In Portugal, the audiobook is an unknown format of the majority of the population, there are few copies in Portuguese, and those that are found are mostly in Brazilian Portuguese. In the course of this work, the technical requirements were studied and a preliminary recording of the book "A Fada Oriana" by Sophia de Mello Breyner was performed, to know the difficulties of the process of recording a book. A part of the recording was made available to the student community of the Instituto Politécnico de Bragança (IPB) through an survey to determine the acceptance of this format among this community. Following this survey, two new recordings of the same book were made. Unlike the preliminary recording, these recordings were made with equipment and in a place most suitable for recording a book. With the recordings completed and duly edited, a new survey was carried out to see if there was an improvement in the level of acceptance of this format in relation to the preliminary recording. The results obtained in both surveys are presented and analyzed in this report. The analysis of the results showed that there were relevant trends, such as the fact that the female gender gave better grades than the male gender or the fact that the respondents without higher education gave better grades than those with higher education. This report intends to study the business models and production of audiobooks present in the English-speaking countries, indicating the way forward by portuguese companies in a way to be a sustainable business.
En los países anglosajones, el audiobook es un formato popular y usado con mucha frecuencia. En Portugal, el audiolibro es un formato desconocido de la mayoría de la población, hay pocos ejemplares en portugués, y los que se encuentran, son en su mayoría en portugués de Brasil. En el transcurso de este trabajo, se estudiaron los requisitos técnicos y se realizó una grabación preliminar del libro "A Fada Oriana" de Sophia de Mello Breyner, para conocer las dificultades del proceso de grabación de un libro. Una parte de la grabación se puso a disposición de la comunidad estudiantil del Instituto Politécnico de Bragança (IPB) a través de una encuesta para determinar la aceptación de este formato entre esta comunidad. A raíz de esta encuesta, se realizaron dos nuevas grabaciones del mismo libro. A diferencia de la grabación preliminar, estas grabaciones se realizaron con equipo y en el lugar más adecuado para la grabación de un libro. Con las grabaciones concluidas y debidamente editadas, se realizó una nueva encuesta, con el propósito de percibir si hubo una mejora en el nivel de aceptación de este formato en relación a la grabación preliminar. Los resultados obtenidos en ambas encuestas se presentan y analizan en este trabajo. El análisis de los resultados obtenidos permitió comprobar la existencia de tendencias relevantes, como el hecho de que el género femenino haya dado mejores calificaciones que el género masculino o el hecho de que los encuestados sin formación superior dieron mejores calificaciones que los encuestados con formación superior. Este trabajo tiene por objeto estudiar los modelos de negocio y producción de libros de audio presentes en los países de lengua inglesa, lo que indica el camino a seguir por las empresas portuguesas con el fin de hacer de este un negocio sostenible.
In Anglo-Saxon countries, the audiobook is a popular and frequently used format. In Portugal, the audiobook is an unknown format of the majority of the population, there are few copies in Portuguese, and those that are found are mostly in Brazilian Portuguese. In the course of this work, the technical requirements were studied and a preliminary recording of the book "A Fada Oriana" by Sophia de Mello Breyner was performed, to know the difficulties of the process of recording a book. A part of the recording was made available to the student community of the Instituto Politécnico de Bragança (IPB) through an survey to determine the acceptance of this format among this community. Following this survey, two new recordings of the same book were made. Unlike the preliminary recording, these recordings were made with equipment and in a place most suitable for recording a book. With the recordings completed and duly edited, a new survey was carried out to see if there was an improvement in the level of acceptance of this format in relation to the preliminary recording. The results obtained in both surveys are presented and analyzed in this report. The analysis of the results showed that there were relevant trends, such as the fact that the female gender gave better grades than the male gender or the fact that the respondents without higher education gave better grades than those with higher education. This report intends to study the business models and production of audiobooks present in the English-speaking countries, indicating the way forward by portuguese companies in a way to be a sustainable business.
Description
Keywords
Audiobook Modelos de negócio Requisitos técnicos de gravação de audiobook Inquérito