Publication
Influência do crioulo forro na escrita do português nas crianças em idade escolar em São Tomé e Príncipe
| dc.contributor.author | Apresentação, Paula | |
| dc.contributor.author | Rodrigues, Alexandra Soares | |
| dc.contributor.author | Teixeira, Carlos | |
| dc.date.accessioned | 2015-11-03T12:11:03Z | |
| dc.date.available | 2015-11-03T12:11:03Z | |
| dc.date.issued | 2015 | |
| dc.description.abstract | A língua portuguesa é a língua oficial de São Tomé e Príncipe. Esta língua convive com as línguas nacionais, nomeadamente o crioulo forro ou santome, o angolar ou ngola, falados na ilha de São Tomé, o principense ou lungye, falado na ilha do Príncipe, e ainda o crioulo de Cabo Verde, falado em ambas as ilhas. Desta convivência, resultam interferências que conferem características muito particulares à situação linguística do país. As crianças em idade escolar, sobretudo, usam uma língua materna que se situa entre o português e o crioulo. Este falar tem constituído grande entrave ao processo de ensino-aprendizagem da língua portuguesa em São Tomé e Príncipe. Tendo em conta esta situação, urge primeiramente o desenvolvimento de estudos e pesquisas sobre este “falar” de modo a possibilitar uma intervenção pedagógica rápida e precisa, de modo que tanto os alunos como os demais cidadãos sejam capazes de reconhecer o que constitui o falar específico deste povo – o resultante da influência dos crioulos; o português europeu - a nossa língua oficial, como também os nossos crioulos. Este trabalho foi desenvolvido com o objetivo de sensibilizar os diversos sectores e entidades para a necessidade de se desenvolver a investigação e trabalhos de pesquisa linguística e de capacitar os agentes educativos, de modo a responder com precisão às circunstâncias impostas pela influência dos crioulos na escrita do português em São Tomé e Príncipe. | pt_PT |
| dc.identifier.citation | Apresentação, Paula; Rodrigues, Alexandra Soares; Teixeira, Carlos (2015). Influência do crioulo forro na escrita do português nas crianças em idade escolar em São Tomé e Príncipe. Encontro de Investigadores: Universidade de São Tomé e Príncipe. São Tomé e Príncipe | pt_PT |
| dc.identifier.isbn | 978-972-745-180-7 | |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/10198/12250 | |
| dc.language.iso | por | pt_PT |
| dc.peerreviewed | no | pt_PT |
| dc.publisher | Instituto Politécnico de Bragança; Universidade de São Tomé e Príncipe | pt_PT |
| dc.subject | Crioulos | pt_PT |
| dc.subject | Interferência linguística | pt_PT |
| dc.subject | Língua portuguesa | pt_PT |
| dc.subject | Falar santomense | pt_PT |
| dc.title | Influência do crioulo forro na escrita do português nas crianças em idade escolar em São Tomé e Príncipe | pt_PT |
| dc.type | conference object | |
| dspace.entity.type | Publication | |
| oaire.citation.conferencePlace | São Tomé | pt_PT |
| oaire.citation.endPage | 107 | pt_PT |
| oaire.citation.startPage | 106 | pt_PT |
| oaire.citation.title | Encontro de Investigadores: Universidade de São Tomé e Príncipe | pt_PT |
| person.familyName | Soares Rodrigues | |
| person.familyName | Teixeira | |
| person.givenName | Alexandra | |
| person.givenName | Carlos | |
| person.identifier.ciencia-id | 2110-97FD-6782 | |
| person.identifier.ciencia-id | 1E11-A919-1F2A | |
| person.identifier.orcid | 0000-0003-0946-316X | |
| person.identifier.orcid | 0000-0003-4221-9695 | |
| rcaap.rights | openAccess | pt_PT |
| rcaap.type | conferenceObject | pt_PT |
| relation.isAuthorOfPublication | c36a507b-34b5-4e7b-8f66-ebcb0617210e | |
| relation.isAuthorOfPublication | b8ae2567-b056-4612-87ed-2f0ebf03e441 | |
| relation.isAuthorOfPublication.latestForDiscovery | c36a507b-34b5-4e7b-8f66-ebcb0617210e |