Publication
Alternâncias linguísticas na comunidade portuguesa residente em Andorra: um estudo sociolinguístico
| datacite.subject.fos | Humanidades::Línguas e Literaturas | |
| datacite.subject.sdg | 04:Educação de Qualidade | |
| dc.contributor.author | Aguiar, Joana | |
| dc.contributor.author | Bastida Serra, Carolina | |
| dc.date.accessioned | 2026-01-12T16:33:03Z | |
| dc.date.available | 2026-01-12T16:33:03Z | |
| dc.date.issued | 2025 | |
| dc.description.abstract | De acordo com o Departament d'Estadística d’Andorra (2025), residem, em Andorra, 8510 portugueses, o que constitui 9,7% da população. O objetivo deste trabalho é caracterizar as alternâncias linguísticas presentes no discurso de informantes da comunidade portuguesa em Andorra. Mais especificamente, a partir da proposta de Poplack (2020), pretende-se verificar de que forma, e em que contextos, as alternâncias linguísticas (portuguêscatalão/ português-espanhol) estão presentes no discurso oral dos falantes que têm o português como língua materna (PLM) e como língua de herança (PLH). De forma a estudar a influência do catalão e do espanhol no discurso oral dos portugueses residentes em Andorra, foram entrevistados 18 falantes de português língua materna, residentes há mais de quatro anos em Andorra, e 9 falantes de português língua de herança. Os resultados mostram que, no caso dos falantes de PLM, a variável escolaridade e o tempo de residência em Andorra são fatores determinantes para explicar a frequência de ocorrência das alternâncias linguísticas e a sua caracterização. É ainda discutido o papel de outras variáveis, como o uso das línguas em contexto de trabalho nos padrões de alternância exibidos pelos falantes. | por |
| dc.description.sponsorship | Investigação realizada no âmbito da Cátedra Camões (Universitat d’Andorra). A autora Joana Aguiar reconhece a bolsa de investigação recebida da Universidade de Andorra, com a referência AD03 - UdA-2023/2024. Este trabalho foi apoiado pela FCT - Fundação para a Ciência e Tecnologia no âmbito do Centro de Investigação Transdisciplinar em Educação e Desenvolvimento (https://doi.org/10.54499/UIDB/05777/2020). | |
| dc.identifier.citation | Aguiar, Joana; Bastida Serra, Carolina (2025). Alternâncias linguísticas na comunidade portuguesa residente em Andorra: um estudo sociolinguístico. Revista da Associação Portuguesa de Linguística. ISSN 2183-9077. 13:10, p. 1-26 | |
| dc.identifier.doi | 10.26334/2183-9077/rapln13ano2025a1 | |
| dc.identifier.issn | 2183-9077 | |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/10198/35462 | |
| dc.language.iso | por | |
| dc.peerreviewed | yes | |
| dc.publisher | Associação Portuguesa de Linguística | |
| dc.relation | Research Center in Basic Education | |
| dc.rights.uri | http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ | |
| dc.subject | Portuguese community in Andorra | |
| dc.subject | Grammatical convergence | |
| dc.subject | Code-switching | |
| dc.subject | Lexical borrowing | |
| dc.subject | Language attitudes | |
| dc.title | Alternâncias linguísticas na comunidade portuguesa residente em Andorra: um estudo sociolinguístico | por |
| dc.type | journal article | |
| dspace.entity.type | Publication | |
| oaire.awardTitle | Research Center in Basic Education | |
| oaire.awardURI | info:eu-repo/grantAgreement/FCT/6817 - DCRRNI ID/UIDB%2F05777%2F2020/PT | |
| oaire.citation.endPage | 26 | |
| oaire.citation.issue | 10 | |
| oaire.citation.startPage | 1 | |
| oaire.citation.title | Revista da Associação Portuguesa de Linguística | |
| oaire.citation.volume | 13 | |
| oaire.fundingStream | 6817 - DCRRNI ID | |
| oaire.version | http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 | |
| person.familyName | Aguiar | |
| person.givenName | Joana | |
| person.identifier.ciencia-id | 1715-E97E-4D82 | |
| person.identifier.orcid | 0000-0003-2134-4710 | |
| project.funder.identifier | http://doi.org/10.13039/501100001871 | |
| project.funder.name | Fundação para a Ciência e a Tecnologia | |
| relation.isAuthorOfPublication | 559d31e9-4fa1-4eb2-a3ff-64b369882f17 | |
| relation.isAuthorOfPublication.latestForDiscovery | 559d31e9-4fa1-4eb2-a3ff-64b369882f17 | |
| relation.isProjectOfPublication | 4413d006-5f3f-454d-8e17-fd310f2d34e0 | |
| relation.isProjectOfPublication.latestForDiscovery | 4413d006-5f3f-454d-8e17-fd310f2d34e0 |